Opinion i The Guardian: Papa do që Ukraina të dorëzohet, një gjë e tillë do t'i jepte Rusisë dritën jeshile për një luftë të pafundme
Sugjerimi i fundit i Papa Françeskut se Ukraina duhet ta konsiderojë ngritjen e “flamurit të bardhë” dhe negocimin e një zgjidhjeje me Rusinë, duke u dorëzuar efektivisht, ka shkaktuar valë tronditëse në Kiev dhe në mesin e mbështetësve të saj. Ministri i Jashtëm i Ukrainës, Dmytro Kuleba, u përgjigj me zemërim të arsyeshëm, duke thënë se Ukraina do të ngrejë vetëm flamurin e saj – emblemën verdhë dhe blu të kombit të saj.
Ndërsa disa mund t’i hedhin poshtë fjalët e Papës si të parëndësishme për rrjedhën e luftës, ato kanë peshë dhe rrezik të konsiderueshëm. Papa Françesku ka treguar më parë simpatitë pro-ruse dhe përpjekjet ndërmjetësuese të Vatikanit, si ato në lidhje me çlirimin e fëmijëve ukrainas të mbajtur nga Rusia, nuk kanë dhënë sukses.
Megjithatë, miratimi i Papës i një narrative që sugjeron dorëzimin e Ukrainës përputhet me një qëndrim pro-Kremlinit që rezonon në qarqe të ndryshme perëndimore, nga republikanët Trumpianë në SHBA deri te segmentet e së djathtës nacionaliste dhe të majtës populliste në Evropë. Kjo narrativë, duke i bërë jehonë retorikës së Putinit, merr vërtetimin kur miratohet nga një autoritet fetar si Vatikani, duke ofruar municion politik për Kremlinin dhe aleatët e tij.
Për më tepër, qëndrimi i Papës pasqyron ndjenja më të gjera në jugun global, të karakterizuar jo domosdoshmërisht nga ndjenja pro-ruse, por nga antiperëndimorizmi. Ky këndvështrim e njollos interpretimin e Papës për luftën, duke e nënvizuar fajësinë e perceptuar të NATO-s dhe axhendën e kompleksit ushtarako-industrial perëndimor. Paaftësia e Perëndimit për të komunikuar në mënyrë efektive pozicionin e tij në jugun global është komplikuar nga dështimi i tij për të adresuar çështje të tilla si veprimet e Izraelit në Gaza, duke e dobësuar më tej pozicionin e tij në marrëdhëniet ndërkombëtare.
Është thelbësore ta hedhësh poshtë këndvështrimin e Papës. Ndërkohë ai mund ta bazojë thirrjen e tij për dorëzim në një realizëm të supozuar, mosveprimi i veprimeve agresive të Rusisë dhe ambicieve perandorake në Ukrainë e minon argumentin e tij. Sugjerimi i Papës që Ukraina duhet të dorëzohet duke shfajësuar Rusinë nga përgjegjësia, përjetëson një narrativë të shtrembër që e fajëson Ukrainën dhe Perëndimin për provokimin e konfliktit.
Për më tepër, Papa i anashkalon realitetet aktuale të luftës, duke ia atribuar betejat e Ukrainës në vijën e frontit me një tepricë të supozuar të mbështetjes ushtarake perëndimore, ndërsa, në realitet, Ukraina përballet me mungesë në fuqi punëtore dhe armë për t’u mbrojtur kundër agresionit të Rusisë. Hezitimi i vendeve perëndimore, veçanërisht i Kongresit të SHBA-së, për të ofruar ndihmën e duhur ushtarake i përkeqëson më tej sfidat e Ukrainës.
Supozimi i Papës se një dorëzim ukrainas do t’i jepte fund luftës është i gabuar. Historia ka treguar se qetësimi i agresionit të Putinit vetëm e inkurajon atë të përshkallëzohet më tej. Injorimi i ngritjes ushtarake të Rusisë dhe tendencave ekspansioniste përbën një kërcënim të madh jo vetëm për Ukrainën, por edhe për Evropën në tërësi.
Duke e dëgjuar thirrjen e Papës për dorëzim nuk do të rezultojë në paqe, por në paqëndrueshmëri dhe rrezik të mëtejshëm në Evropë. Është e domosdoshme të refuzohen propozime të tilla dritëshkurta dhe në vend të kësaj të mbështetet Ukraina në mbrojtjen e sovranitetit dhe integritetit të saj territorial kundër agresionit rus./The Guardian
Nathalie Tocci është një kolumniste e Guardian Europe
Përgatiti: Nuhi Shala
