Sei Motoda

Rođen sam u Himejiu u Japanu 1953. godine. Pridružio sam se Nipon televiziji (NTV) u Tokiju 1978. godine i počeo da radim kao izveštač vesti. Prvo sam pokrivao domaće vesti kao što je politika. Onda se 1989. godine svetska istorija promenila: Berlinski zid se srušio, a Buš i Gorbačov su se sastali na Malti da proglase kraj Hladnog rata. Otišao sam na Maltu kao član novinarskog tima i bio sam oduševljen dramatičnom promenom istorije.

Zamolio sam svog šefa da me pošalje u Evropu i 1994. godine dobio sam mesto šefa londonskog biroa. U to vreme Balkansko poluostrvo je bilo u previranju. Posetio sam Bosnu, Albaniju i Kosovo da bih izveštavao o sukobima. Iznenadio sam se kada sam video da čak i u Evropi dvadesetog veka izbijaju otvoreni ratni sukobi. Napravio sam izveštaj o Kosovu u leto 1998. godine i do tada je bilo vrlo malo Japanaca koji su čuli nešto o Kosovu.

Izveštaj o Kosovu je bio moj poslednji izveštaj iz Evrope pošto sam u avgustu pozvan da se vratim u Tokio.

Postao sam urednik stranih vesti 2001. godine. Napustio sam NTV 2014. godine i predavao novinarstvo na Hakuohu univerzitetu u Točigiju u Japanu do marta 2024. godine.

I was born in Himeji,  Japan in 1953. I joined Nippon Television(NTV) in Tokyo in 1978 and started working as a news reporter. First I covered domestic news such as politics. Then in 1989 the world history changed : The Berlin Wall collapsed, and Bush and Gorbachev met in Malta to declare the end of the Cold War. I went to Malta as a member of the news team and I was thrilled by the dramatic change of the history.

I asked my boss to send me to Europe and I was assigned the London bureau chief in 1994. At that time the Balkan peninsula was in turmoil. I visited Bosnia, Albania and Kosovo to cover the conflicts. I was surprised to see the hot wars broke out even in the twentieth century Europe. I made the Kosovo report in the summer of 1998 and not many Japanese knew anything about Kosovo until then.

The Kosovo report was my last report from Europe as I was called back to Tokyo in August.

I became the foreign news editor in 2001. I left NTV in 2014 and taught journalism at Hakuoh University in Tochigi, Japan until March 2024.

Jam i lindur në Himeji, Japoni, në vitin 1953. Në vitin 1978 fillova të punoj si reporter i lajmeve për Nippon Television (NTV) në Tokio. Fillimisht mbuloja lajmet vendore si politika. Pastaj në vitin 1989 historia botërore ndryshoi: Muri i Berlinit ra dhe Bush dhe Gorbaçov u takuan në Maltë për ta shpallur fundin e Luftës së Ftohtë. Unë shkova në Maltë si anëtar i ekipit të lajmeve dhe u emocionova nga ndryshimi dramatik i historisë.

I kërkova shefit tim të më dërgonte në Evropë dhe në vitin 1994 më caktuan si shef të zyrës në Londër. Në atë kohë gadishulli Ballkanik ishte në trazira. Vizitova Bosnjën, Shqipërinë dhe Kosovën për t’i mbuluar konfliktet. U befasova të shoh se luftërat e nxehta shpërthenin edhe në Evropën e shekullit 20. E bëra raportin për Kosovën në verën e vitit 1998 dhe shumë pak japonezë dinin diçka për Kosovën atëherë.

Raporti për Kosovën ishte raporti im i fundit nga Evropa pasi më kthyen përsëri në Tokio në gusht. U bëra redaktor i lajmeve të huaja në vitin 2001. Në vitin 2014 u largova nga NTV dhe ligjërova gazetarinë në Universitetin Hakuoh në Tochigi, Japoni, deri në mars 2024.