Lana Čmajčanin
DON’T DREAM DREAMS
installation │ neon light, dimmable neon sign transformer, wallpaper│ dimensions 450 x 335 x 15 cm│ 2023
Description: The installation Don’t Dream Dreams relates and explores two significant historical events from the late 19th and 20th centuries and how they interact with contemporary politics and the current European geopolitical landscape, melding past and present.
As a result of the Treaty of Berlin in 1878, the Austro-Hungarian Empire was granted the authority to occupy Bosnia and Herzegovina indefinitely, taking on its military defence and civil administration. After the series of battles, the onslaught ended with the fall of Sarajevo.
On 6th October 1908, the Dual Monarchy of Austria-Hungary announced its annexation of Bosnia-Herzegovina.
About a century later, in December 1992 Lord David Owen, a British politician and diplomat during his visit to Sarajevo which endured 1425 days of the siege declared “Don’t, don’t, don’t live under this dream that the West is going to come in and sort this problem out. Don’t dream Dreams…” Lord David Owen’s “Don’t Dream Dreams” advice was given to the Bosnians as they battled the mass murders and ethnic cleansers, and indicated war crimes hoping for Western intervention to stop the war and terror. The neon inscription Don’t Dream Dreams is placed against the backdrop that leans on an oil painting from 1878 by three artists: Adolf Obermüller (landscape), Alexander Ritter von Bensa der Jüngere (staffage) and Alexander Kaiser (architecture).
The painting depicts the first military campaign for the establishment of Austro-Hungarian rule in Bosnia and Herzegovina and its northern camp.
Combining the relevant and characteristic artistic mediums of the 19th and 20th centuries, the work juxtaposes historically accurate elements with profound symbolic significance.
The work questions the relationship between the past and the present, explores the political relations between the “centre” and “periphery”, and critically examines/analyses the New Imperialism and contemporary Western Diplomacy. The installation Don’t Dream Dreams highlights the complexity of the ideas and facts while encouraging discussion through a common understanding of diverse experiences.
BIO: Lana Čmajčanin was born in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. She holds a master’s degree from the Academy of Fine Arts at the University of Sarajevo, Department of Sculpture. Currently, she is a PhD scholar at the Academy of Fine Arts Vienna.
Lana is a co-founder and member of the Association for Culture and Art Crvena. Lives and works in Vienna and Sarajevo.
Portfolio book with selected works
AWARDS LINK
MOS ËNDËRRO ËNDRRA
Lana Čmajčanin
Instalacion │ dritë neoni, transformator për shenjë neoni të zbehtë, tapetë│ dimensione 450 x 335 x 15 cm│ 2023
Përshkrimi: Instalacioni “Mos Ëndërro Ëndrra” lidhet dhe eksploron dy ngjarje të rëndësishme historike nga fundi i shekullit të 19-të dhe të 20-të dhe si ato ndërveprojnë me politikën bashkëkohore dhe peizazhin gjeopolitik evropian aktual, duke shkrirë të kaluarën dhe të tashmen.
Si rezultat i Traktatit të Berlinit në 1878, Perandorisë Austro-Hungareze iu dha autoriteti për ta pushtuar Bosnjën dhe Hercegovinën pafundësisht, duke marrë mbrojtjen ushtarake dhe administrimin civil të saj. Pas një serie betejash, sulmi përfundoi me rënien e Sarajevës. Më 6 tetor 1908, Monarkia e Dyfishtë e Austro-Hungarisë shpalli aneksimin e Bosnjës dhe Hercegovinës.
Rreth një shekull më vonë, në dhjetor të vitit 1992, Lord David Owen, një politikan dhe diplomat britanik gjatë vizitës së tij në Sarajevë që përjetoi 1425 ditë rrethimi, deklaroi: “Mos, mos, mos jetoni nën këtë ëndërr që Perëndimi do të vijë dhe do ta zgjidhë këtë problem. Mos ëndërroni ëndrra…”
Këshilla e Lord David Owen “Mos Ëndërro Ëndrra” iu dha boshnjakëve ndërsa ata luftonin kundër vrasjeve masive dhe pastrimit etnik, dhe tregonte për krime lufte me shpresën për ndërhyrjen e Perëndimit për të ndaluar luftën dhe terrorin.
Mbi mbishkrimin neoni “Mos Ëndërro Ëndrra” është vendosur një sfond që bazohet në një pikturë me vaj nga viti 1878 nga tre artistë: Adolf Obermüller (peizazh), Alexander Ritter von Bensa der Jüngere (personazhe) dhe Alexander Kaiser (arkitekturë). Piktura paraqet fushatën e parë ushtarake për vendosjen e sundimit Austro-Hungarez në Bosnjë dhe Hercegovinë dhe kampin e saj verior.
Duke kombinuar mediumet artistike relevante dhe karakteristike të shekullit të 19-të dhe të 20-të, puna përplas elemente historikisht të sakta me një rëndësi të thellë simbolike. Puna vë në pikëpyetje marrëdhënien midis së kaluarës dhe së tashmes, eksploron marrëdhëniet politike midis “qendrës” dhe “periferisë” dhe shqyrton/analizon në mënyrë kritike Imperializmin e Ri dhe Diplomacinë Bashkëkohore Perëndimore.
Instalacioni “Mos Ëndërro Ëndrra” nxjerr në pah kompleksitetin e ideve dhe fakteve ndërsa inkurajon diskutimin përmes një kuptimi të përbashkët të përvojave të ndryshme.
BIO: Lana Čmajčanin u lind në Sarajevë, Bosnjë dhe Hercegovinë. Ajo ka një diplomë master nga Akademia e Arteve të Bukura në Universitetin e Sarajevës, Departamenti i Skulpturës. Aktualisht, ajo është një studiuese e doktoratës në Akademinë e Arteve të Bukura në Vjenë.
Lana është bashkëthemeluese dhe anëtare e Shoqatës për Kulturë dhe Art Crvena. Jeton dhe punon në Vjenë dhe Sarajevë.
Libri i portofolit me punimet e zgjedhura
ÇMIMET LINKU
