Qeveria e djathtë e Italisë dëshiron të ndalojë fjalët angleze me gjoba deri 100 mijë euro

Partia e krahut të djathtë e udhëhequr nga kryeministrja italiane Giorgia Meloni, ka shtyrë përpara legjislacionin e ri të propozuar që do të dënojë përdorimin e anglishtes dhe fjalëve të tjera të huaja në komunikimet zyrtare me gjoba nga 5,000 deri në 100,000 euro.

Qëllimi i legjislacionit, i cili është dënuar gjerësisht në vend edhe nga studiuesit më të njohur italianë të gjuhësisë dhe filologjisë italiane, Accademia della Crusca, është “të mbrojë dhe promovojë gjuhën italiane” dhe të mbrojë identitetin kombëtar, sipas Festa e Melonit.

Në vend që të përdorte fjalën “dispenser” në anglisht, qeveria e Melonit do t’i detyronte zyrtarët të përdorin shprehjen italiane shumë më fjalëpërfolëse: “dispensatore di liquido igienizzante per le mani”.

Gjuha italiane – si shumica e gjuhëve të tjera në Evropë – ka adoptuar shumë terma anglisht në vitet e fundit, pjesërisht sepse këto ishin terma që tregonin gjëra ‘të reja’ që nuk i përkisnin traditës italiane (kompjuter, media sociale, punë inteligjente). pjesërisht sepse gjuha angleze shpesh ofron një version më konciz dhe më të mprehtë të termave që në italisht do të kërkonte një mënyrë të qartë për t’u shprehur.

Sipas të dhënave më të fundit, Treccani, enciklopedia e mirënjohur në gjuhën italiane, aktualisht përmban 9000 fjalë anglisht dhe 800000 fjalë italisht. Që nga viti 2000, numri i fjalëve angleze që janë futur në gjuhën italiane është rritur me 773 për qind./Euronews