Avokati i Popullit i hapur për ankesat eventuale gjatë procesit zgjedhor

ZYRAT E INSTITUCIONIT TË AVOKATIT TË POPULLIT TË HAPURA DITËN E ZGJEDHJEVE, PËR ANKESAT EVENTUALE

Institucioni i Avokatit të Popullit (IAP), në përmbushje të misionit që ka, të dielën, më 06 tetor 2019, ditën kur zhvillohen Zgjedhjet e Parakohshme për Kuvendin e Republikës së Kosovës, do të mbaj të hapura Zyrën Qendrore në Prishtinë dhe zyrat regjionale gjithandej nëpër vend.

Qëllimi i mbajtjes hapur të zyrave të IAP-së gjatë procesit të votimit ditën e zgjedhjeve, është pranimi i ankesave eventuale nga qytetarët, përkitazi me pretendimet për shkelje të votës apo cenimin a keqpërdorimin e të drejtave të garantuara me Kushtetutën e vendit dhe me ligjet në fuqi.

Adresat e zyrave të IAP-së, janë si në vijim: Zyra Qendrore në Prishtinë (rr. MIGJENI, nr. 21, tel: +383 38 223 782; 223 783), Zyrat regjionale: në Prizren (Rr. “Remzi Ademi”, pn. Ndërtesa e Administratës Pensionale Regjionale, kati i III), Gjilan (kontakti: +383 (0)44/543-889; +383 (0)44/125-742) ); Pejë (Rruga “Mbretëresha Teutë”, Nr.59, Ndërtesa e Komunës,Kati III, nr. 3), Mitrovicën Jugore ( rr.”Afrim Zhitia” p/n, Ndërtesa e Administratës Pensionale te Kosovës, kati  III, zyret nr. 11 dhe 12), në Mitrovicën Veriore (Lagja e boshnjakëve, Ndërtesa e Komunës së re, kontakti + 383 (0)45 455 319+381, (0)64 956 00 50); Ferizaj (Ndërtesa e Komunës, në përdhesë), Gjakovë (Rr. “Ismail Qemali”, ish ndërtesa e Kadastrës), Graçanicë (rr.”Car Lazari” p.n. pranë NLB Bankës).

Zyra Qendrore dhe zyrat regjionale do të jenë të hapura nga ora 08:00 në mëngjes e deri në përmbyllje të procesit të votimit, për ankesat eventuale.

Avokati i Popullit bën thirrje për respektim të ligjit e rregullave të vendosura e të pranuara, ashtu siç edhe mundësi të barabarta për grupet e cenuara (personat me aftësi të kufizuara, personat që nuk kanë mundësi lëvizje të lirë – spitali, burgu  etj ).Veprimet e matura e retorika afruese, janë parakushte për integritet e kredibilitet zgjedhor dhe zgjedhje të qeta e të pranueshme.

 

KANCELARIJE INSTITUCIJE OMBUDSMANA OTVORENE NA DAN IZBORA,

Priština, 6 octobar, 2019 – Institucija Ombudsmana (IO) u ispunjenju svoje misije, u nedelju, 6. octobra, 2019. godine, kada se održavaju prevremeni izbori za Skupštinu Republike Kosovo, držaće otvorene sve kancelarije, dakle Glavnu Kancelariju u Prištini i regionalne kancelarije.

Svrha držanja svih kancelarija IO otvorenim tokom procesa glasanja na dan izbora, jeste prijem eventualnih pritužbi od građana u vezi navoda o kršenju glasanja, ili povrede, ili zloupotrebe prava koja su zajamčena Ustavom zemlje i zakonima na snazi.

Ombudsman poziva na poštovanje zakona i utvrđenih i prihvaćenih pravila, kao i na jednake mogućnosti za ranjive grupe (osobe sa ograničenim sposobnostima, osobe koje se ne mogu slobodno kretati – bolnica, zatvor itd). Umereni postupci i miroljubiva retorika su preduslovi za izborni integritet i kredibilitet i mirne i prihvatljive izbore.

Adrese kancelarija IO su: Centralna kancelarija u Prištini (Ul. „Migjeni“, broj 21, tel: +383 38 223 782; 223 783), kao i regionalne kancelarije: u Prizren (Ul. “Remzi Ademi”, b.b Zgrada Regionalne uprave penzionera, III sprat), u Gnjilane (Tel: +383 (0)44/543-889; +383 (0)44/125-742), u Peć (Ul. „Mbretëresha Teutë” Br. 59, Ugrada opštine, III sprat, Br. 3), u Juznu Mitrovici (Ul. „Afrim Zhitia”, bb. Zgrada Regionalne Poreske Administracije, III sprat, kancelarija br. 11 i 12), u Severnu Mitrovicu (Bošnjačka mahala/naselje, Zgrada Nove Opstine, Tel: + 383 (0)45 455 319+381, (0)64 956 00 50), u Uroševac (Zgrada Opštine, prizemlje), u Đakovici (Ul. „Ismail Qemali“, (bivša zgrada Katastra), u Gračanici (Ul. “Cara Lazara”, bb. pored NLB Banke).

Centralna kancelarija i regionalne kancelarije će biti otvorene od 08:00 ujutru do okončanja procesa glasanja. ZA EVENTUALNE ŽALBE

  OFFICES OF THE OMBUDSPERSON INSTITUTION WILL BE OPEN ON ELECTION DAY FOR POSSIBLE COMPLAINTS

Prishtinë, 6 octobar, 2019 – Ombudsperson Institution (OI), in accomplishing the mission entreated to it, on Sunday, 06 October 2019, on the day when Extraordinary Elections for the Assembly of the Republic of Kosovo will be held, will keep open its offices in Main Office in Prishtina as well as in regional Offices.

The purpose of keeping OI offices open during voting process on Election Day is admission of possible citizens’ complaints regarding claims on violation of the vote or misuse of rights guaranteed by the Constitution of the country and laws at effect.

The Ombudsperson calls for the respect of the law as well as rules set and admitted jointly with equal opportunities for the vulnerable groups (persons with disabilities, persons without access to free movement – hospital, prison etc.). Rational actions and friendly rhetoric and preconditions for integrity and electoral credibility as well as peaceful and acceptable elections.

Addresses of the OI offices are as follows: Main Office in Prishtinë (Str. “Migjeni”, no. 21, tel: +383 38 223 782; 223 783), as well as regional offices: in Prizren (Str. “Remzi Ademi”, n.n. Regional Pension Administration Building, 3rd floor), in Gjilan (Contact: +383 (0)44/543-889; +383 (0)44/125-742), in Pejë (Str. “Mbretëresha Teutë”, No.59, Municipality building, floor III, no. 3), in South Mitrovica (Str. “Afrim Zhitia”, n.n., Regional Tax Administration Building, 3rd floor, Office No, 11 and 12), in North Mitrovica (Bosnian Area, the Building of new municipality, Contact: + 383 (0)45 455 319+381, (0)64 956 00 50), in Ferizaj (Municipality building, grand floor), in Gjakovë (Str. “Ismail Qemali”, former Cadastral building), in Graçanicë (Str. “Car Lazari” n.n., near NLB Bank).

Main and regional offices will be open for possible complaints from 07:00 in the morning until end of voting process.